b

Los Gestores de los puntos de préstamo de bicicletas NO son responsables de las altas y bajas de los ususarios

------------------------------------------------------------------------------

Attendants at the loan point ARE NOT responsible for the checking in or out of the bycicles

Empresa Gestora del Servicio

CLECE, S.A.

PUNTOS DE PRÉSTAMO EN FUNCIONAMIENTO:

La Luz (C/Pérez Muñoz)

Ayuntamiento de Las Palmas

Parque San Telmo

Empresa Gestora del Servicio

CLECE, S.A.

En la ATENCIÓN AL PÚBLICO tiene preferencia el USUARIO DEL PARKING

-------------------------------------------------------------------------

For GENERAL QUERIES, PARKING/CAR USERS will be given preference by the public services

Empresa Gestora del Servicio

CLECE, S.A.

Se informa a los usuarios que a partir de hoy 23/12/2009 el alta en el servicio de préstamo de bicicletas se hará ÚNICAMENTE por Internet.

El usuario debe entregar el alta impresa en el punto de préstamo junto con una fotocopia de su DNI para poder retirar la bicicleta.

-------------------------------------------------------------------------------

We inform that from the 23.12.2009, the registration form for bicycle loan service will be available ONLY on the Internet.

You are required to complete an online application form that must be handed over at the loan point together whit a copy of your identity card before you are provided with a bicycle.

-------------------------------------------------------------------------------

Empresa Adjudicataria del Servicio

CLECE, S.A.